Back To Index  <<  Back To Templates

active Template  Document Title

Id 2.16.756.5.30.1.1.10.2.62 Effective Date 2020‑06‑26
Status active Active Version Label 2020
Name cdachlrep_header_DocumentTitle Display Name Document Title
Description

The document MUST contain a title. The following translations of the LOINC codes specified in XD-LAB MUST be used:

Multidisciplinary reports

LOINC Code Text
11502-2 [ge]: Multidisziplinäre Befunde
[fr]: Résultats multidisciplinaires
[it]: Risultati multidisciplinari

Findings of a particular discipline

The same translations as for Laboratory Speciality Section are to be used.
Label CDA‑CH‑LREP
Classification CDA Header Level Template
Open/Closed Open (other than defined elements are allowed)
Used by / Uses
Used by 1 transaction and 1 template, Uses 0 templates
Used by as Name Version
cdachlrep-transaction-2 Transaction pending CDA-CH-LREP - General Laboratory Report (2018) 2018‑03‑06 18:38:46
2.16.756.5.30.1.1.10.1.10 Include active General Laboratory Report (2020) 2020‑06‑26
Example
Multidisciplinary laboratory report in German
<title>Laborbefund - Multidisziplinäre Befunde</title>
Example
Multidisciplinary laboratory report in English
<title>Laboratory report - Multidisciplinary Laboratory Report</title>
Example
Serology report German
<title>Laborbefund - Serologiebefunde</title>
Example
Serology report Englisch
<title>Laboratory report - Serologiebefunde</title>
Item DT Card Conf Description Label
hl7:title
 		ST 1 … 1 M

The document title must follow the following text format where <human readable code> is the local translation of the document LOINC code:

  • [de]: 'Laborbefund - <human readable code>'
  • [fr]: 'Rapport de laboratoire - <human readable code>'
  • [it]: 'Referto di laboratorio - <human readable code>'
  • [en]: 'Laboratory report - <human readable code>'
 CDA-dotsLREP
  Variable let Name languageCode  
  Value substring(/hl7:ClinicalDocument/hl7:languageCode/@code,1,2)  
  Schematron assert role red error  
  test not($languageCode='en') or starts-with(text(),'Laboratory report')  
  Message The English title must start with 'Laboratory report'  
  Schematron assert role red error  
  test not($languageCode='de') or starts-with(text(),'Laborbefund')  
  Message The German title must start with 'Laborbefund'  
  Schematron assert role red error  
  test not($languageCode='fr') or starts-with(text(),'Rapport de laboratoire')  
  Message The French title must start with 'Rapport de laboratoire'  
  Schematron assert role red error  
  test not($languageCode='it') or starts-with(text(),'Rapporto di laboratorio')  
  Message The Italian title must start with 'Rapporto di laboratorio'